Kako reči 'hvala' v različnih jezikih v Nigeriji

Komunikacije

Nigerija je država, sestavljena iz več etničnih skupin, zato jo imenujemo večetnična družba. Po raziskavah je v Nigeriji več kot 500 jezikov, ki jih govorijo različna plemena, pri čemer so nekateri jeziki že izumrli, nekateri pa ogroženi. Ogromnost teh jezikov je povzročila različne načine zahvale v nigerijskih jezikih.

Kljub delitvi po etničnih in številnih drugih linijah, se zahvaliti v Nigerijski jeziki velja za velik posel in večina nigerijskih etničnih skupin je glede tega zelo posebna. Druga skupna točka za večino nigerijskih jezikov je, da so zelo veliki/zelo spoštljivi. Tako bo zahvaljevanje temeljilo na določenih merilih, ki vključujejo, vendar niso omejeni na starost, kulturo, etnično pripadnost, narečje in osebno zvestobo tistemu, ki prejme hvaležnost.

Zakaj se zahvaljujemo?

Zahvala je način priznanja in izkazovanja hvaležnosti za nekaj, kar je bilo storjeno. Hvaležnost in izražanje hvaležnosti je bilo opredeljeno kot pomemben del sreče. Če želite pokazati iskreno hvaležnost, se lahko zahvalite v katerem koli od nigerijskih jezikov, odvisno od jezika, ki ga oseba obvlada.

Še več, iskanje pravega načina, kako se drugim zahvaliti za njihovo velikodušnost, ali celo opomniti sebe, za koliko moramo biti hvaležni, je lahko koristna izkušnja.
Čeprav mnogi verjamejo, da je hvala najbolj premalo uporabljena in cenjena besedna zveza na svetu, številni drugi verjamejo, da je ustrezna v skoraj vseh situacijah in je boljši odgovor kot večina stvari, ki jih rečemo.

Hvala je nigerijski način izkazovanja hvaležnosti

Čeprav angleški jezik ni eden od maternih jezikov v Nigeriji, je jezik postal del vsakdanjega življenja večine Nigerijcev. Nigerija je prišla v stik z angleščino v obdobju britanske kolonizacije in kljub temu, da je bila brez svojih kolonialnih gospodarjev, se zdi, da je jezik tu, da ostane.

Eden od razlogov, zakaj je bil angleški jezik sprejet kot Lingua Franca v državi, je, da bi se izognili morebitnim nesporazumom, ki bi lahko nastali, če bi izbrali enega od večinskih ali manjšinskih jezikov. Zato je komunikacija v angleškem jeziku zelo priljubljena v večjem delu države. Po poročilu iz leta 2003 nigerijska angleščina in nigerijski pidgin ju kot drugi jezik govori več kot 100 milijonov ljudi v Nigeriji.

V državi, kot je Nigerija, ki je jezikovno raznolika, obstajajo trije glavni jeziki: igbo, joruba in hausa. Te jezike imenujemo glavni jeziki zaradi velikega števila maternih govorcev v primerjavi z drugimi jeziki. Ti 3 jeziki so poleg angleščine tudi del uradnega jezika in vlada je veliko vložila v njihov razvoj.

Tukaj je opisano, kako se zahvaliti v različnih nigerijskih jezikih

angleščina

Hvala vam

Hausa

Nagode: Hvala
Z Bogom: Najlepša hvala

Pravi odgovor oziroma priznanje temu je super .

Hausa je čadski jezik, ki ga večinoma govorijo ljudje v severnih državah Nigerije. Osrednji kraji, kjer se govori hausa, so Kano, Katsina, Daura, Zaria, Gobir in Rano. Hausa ima več kot 60 milijonov maternih govorcev in 30 milijonov uporabnikov drugega jezika, zato je zagotovo najbolj priljubljen med nigerijskimi jeziki.

Igbo

Daalu: Hvala
Najlepša hvala
Imela: Hvala

Igbo ljudje se bodo na to odzvali z besedami Zgrešiti, kar pomeni dobrodošel.

Obstaja več kot 40 milijonov maternih govorcev jezika igbo, ki uporabljajo prvi in drugi jezik. Ta jezik po vsej Nigeriji govorijo ljudje Igbo, za katere je znano, da se naselijo v različnih delih države, zato se v tem nigerijskem jeziku lahko zahvalimo na različne načine. Kljub temu so osrednje države Igbo Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu in Imo.

joruba

E se: Hvala (Rečeno starejši osebi)
O se: Hvala (rečeno nekomu mlajšemu ali vrstniku)
E se gan: Najlepša hvala
Adupe: Hvala

Spoštovanje je pomemben vidik jorubske kulture in se odraža v načinu, kako se zahvalijo. Odgovor na katerega koli od zgornjih pozdravov je lahko O da, kar pomeni V redu, ali Ko to pe, kar pomeni ( Lit . Ne omenjaj).

Jorubski jezik ima več kot 50 milijonov maternih govorcev po vsej državi, vendar so jorubske države Ekiti, Ogun, Oyo, Osun, Ondo in Lagos ter nekateri deli držav Kwara, Edo in Kogi. Jorubski jezik ima največje število narečij v nigerijskem jeziku, zato obstaja veliko načinov, kako se zahvaliti v nigerijskem jeziku.

nigerijski pidgin

Dobro delaš: (Osvetli: dobro si naredil)

Odgovor na to je različen, vendar je najpogosteje uporabljen No Wahala, kar pomeni Ni problema.

Čeprav nigerijski pidžin obstaja že od 17. stoletja po prvem stiku Britancev z domorodnimi prebivalci in se je pojavila potreba po sporazumevanju, so bila v zadnjem času vložena prizadevanja za razvoj skupnega pravopisa. Pidgin pride prav tudi, ko jezik postane ovira zaradi številnih etničnih skupin v Nigeriji.

Fulfulde (država Adamava)

Miyotti: Hvala
Miyotti sosai: Najlepša hvala
Jaraama: Hvala (eni osebi)
Na jaraama: Hvala (več osebam)

Tako kot ljudstvo Fulani je jezik Fula ali Fulfulde senegambijskega izvora. Jezik govori več kot 65 milijonov ljudi v 20 državah, zato obstajajo različna narečja z različnimi načini zahvale.

Kanuri (države Borno in Yobe)

Nyiro askǝrngǝna: Hvala
Nyiro zauro askǝrngǝna: Najlepša hvala

Kanuri je bil povezan z imperiji, ki so tisočletja obvladovali regijo jezera Čad. Njegovi glavni narečji sta Manga Kanuri in Yerwa Kanuri, govori pa ju približno 10 milijonov ljudi v severovzhodni regiji.

Tiv (država Benue)

Msugh: Hvala

V jeziku Tiv Msugh pomeni tudi oprosti, živjo, dobrodošli in še veliko več. Nikoli ne boste zgrešili, če boste rekli Msugh.

Jezik Tiv se govori v severnem osrednjem delu Nigerije. Večinoma se govori v državah, kot so Benue, Nassarawa in Taraba. Ima okoli 15 milijonov govorcev.

Idege

Oboje

Igede je še en jezik, ki se govori v državah Benue in Cross River, jezik pa je tesno povezan z idomo.

Ijaw (države Bayelsa, Delta & Rivers)

Emiyenkah: Hvala

Jezik, ki se prav tako črkuje in izgovarja Ijo, govorijo ljudje Ijo v južni Nigeriji. Tradicionalno pripada veji jezikovne družine Niger-Kongo, imenovani Ijoid.

Yekhee (Afenmai)

Obekha

Ta jezik je večinoma v državi Edo in ga govorijo ljudje Afenmai. Jezik se v nekaterih okrožjih imenuje tudi Etsako in ima manj kot milijon maternih govorcev.

Urhobo (države Delta in Bayelsa)

Doh: Hvala

Doh pomeni tudi oprosti, dobrodošli in več drugih stvari.

Urhobo je eden od edoidnih jezikov iz jugozahodnega dela Nigerije. Govori ga predvsem ljudstvo Urhobo in ima več kot 2 milijona maternih govorcev.

Bini / Edo (država Edo)

Uwese: Hvala
Ù rû ésé: Hvala

Običajni odgovor na zahvalo v jeziku Bini je Òy’ èsé, kar lahko pomeni V redu je ali V redu.

Bini je volta-nigerski jezik, ki ga govori več kot milijon ljudi v zvezni državi Edo v južnem delu Nigerije. Jezik je znan tudi kot Edo, Benin, Addo, Ovioba ali Oviedo.

Efik/Ibibio (Cross River, Akwa Ibom, države Abia)

Govorjenje: Hvala
Govor od ušesa do ušesa: Najlepša hvala

Odgovor na oba je Ofon o.

Efik/Ibibio je najbolj razširjeno narečje v zvezni državi Cross River. Druga sorodna narečja tega jezika so Annang, Oron, Ekit, Efai, Ibuoro, Eki, Idere in Ukwa. Narečje Efik se večinoma nahaja v regijah Akwa Ibom in Cross River.

Igala (država Kogi)

Barva/čas: Hvala
Megan: Hvala vsem

Agba se lahko uporablja tudi kot odgovor na karkoli od zgoraj navedenega.

Igalo govori ljudstvo Igala in je še en jezik iz joruboidne jezikovne skupine, zato ima veliko skupnega z jorubo. Več kot milijon maternih govorcev jezika Igala živi predvsem v državi Kogi. Nekatera druga narečja Igala so Ife, Dekina, Ibaji, Idah, Ankpa, Ogugu in Imane.

Idoma (država Benue)

Ahinya: Hvala

Odgovor na to je tudi Ahinya.

Idoma se večinoma govori v državi Benue in je drugi uradni jezik v državi. Ocena iz leta 1991 je število maternih govorcev določila na 600 tisoč ljudi, zdaj pa naj bi jih bilo že v milijonih. Idoma ljudje so predvsem kmetje, ribiči in lovci. Jezik ima različna narečja, ki vključujejo Agatu, Akpa Agila, Otukpo, Orokam Otukpa, Iyala, Utonkon in Etilo.

Nupe (država Niger)

Kubetebuin: Hvala
Kubetebuin sereyin: Najlepša hvala
Woe Kubetebuin sereyin: Najlepša hvala

Znano je, da se govorci Nupe odzovejo z besedo Nwage, kar pomeni V redu.

Nupe govorijo predvsem ljudje Nupe iz severnega osrednjega dela Nigerije. Večina govorcev prebiva v zvezni državi Niger, drugi pa so v FCT, Kogiju, Kwari in Lagosu. Po raziskavah so vse nigerijske etnične skupine izvirale iz dežele Nupe.

Itsekiri (delta država)

Adokpe: Hvala
Modokpe: Hvala

Jezik Itsekiri je eden glavnih joruboidnih jezikov. Jezik ima skoraj milijon uporabnikov prvega jezika in veliko drugih govorcev drugega jezika. Večinoma ga govorijo ljudje Itsekiri in v državah, kot so Delta, Edo in Ondo.

Miya (država Bauchi)

Mǝn Goodee Suw

Miya ali Miyawa se govori v enem od severnih delov Nigerije. Govorci so večinoma prebivalci zvezne države Bauchi, jezik pa je tako kot hausa afroazijski jezik. Miya ima približno 5000 govorcev.

Gwari/Gbagyi (Niger, FCT, Kaduna in Nasarawa)

Ma go de: Hvala

Ljudstvo Ghagyi ali Gbari je največja avtohtona etnična skupina v srednjem pasu. Obstaja več kot 5 milijonov govorcev jezika, ki jih je mogoče najti predvsem v državah Niger, FCT, Kaduna in Nasarawa. Ljudstvo Gbagyi govori dve narečji in govorce narečij so Fulani, Hausa in Evropejci ohlapno imenovali Gwari, vendar so ljudje sami raje znani kot ljudje Gbagyi/Gbari. Večinoma so kmetje in lončarji.

Nzim (država Yobe)

Tudi dobrooota-ngaa je

Ngizim je znan tudi kot Ngizmawa, Ngódṣin ali Ngezzim. pripada družini čadskega jezika. Ljudstvo Ngizim večinoma živi v državi Yobe v Nigeriji in ima približno 80.000 maternih govorcev.

Ebira (država Kogi)

Avo: Hvala
Nyaari Emi: Hvala za vašo podporo

Ebira velja za najbolj divergenten nupoidni jezik. Jezik ima približno 1 milijon govorcev, ki živijo v zvezni državi Kogi v severnem osrednjem delu Nigerije, Nasarawa in Edo. Ebira ima dve narečji, in sicer Okene in Koto (Okpoto). Narečje Okene je vidnejša in standardizirana različica, ki se uporablja v medijih in za založništvo. Okene se večinoma govori na zahodu Niger-Benue, medtem ko se koto govori na severovzhodu od sotočja Niger-Benue.

Ribe/Angas (Plato)

Seyil: Hvala
Nhya Seyil: Zahvaljujem se vam
Nhya Seyil ya: Hvala moškemu
Nhya Seyil yi: Hvala ženski
Nhya Seyil wun: Hvala več kot eni osebi

Ngas spada med afroazijske jezike. Jezik je občutljiv na spol, zato se moškim in ženskam lahko na različne načine zahvalimo. Ngas ima dve narečji, in sicer Hill Angas in Plain Angas. Oba se govorita v državi Plateau.

Izon (Bayelsa, Edo, Ondo, delta države)

Umbana ali Ubana: Hvala
Nua: Hvala
Nua Kule: Zahvali se

Nua se uporablja tudi kot pozdrav, ki pomeni dobrodošlico.

Izon je bil označen kot prevladujoč jezik Ijaw. Jezik ima približno 2 do 3 milijone govorcev in ima približno 30 narečij, ki so medsebojno razumljiva. Najvidnejša izonska narečja so kolokuma, ki je jezik izobraževanja, gbanran in ekpetiama.

Eggon (Victory State)

Jaz ne: zahvaljujem se vam
Me vye: veselim se

Hvala v Eggonu prikazuje srečo, ki se odraža v Me vye, kar pomeni veselje.

Eggon se večinoma govori v zvezni državi Nasarawa in nekaterih delih zveznih držav Kaduna in Benue. Obstaja 25 medsebojno razumljivih narečij, kot so Nabe, Arikpa, Eggon Wangibi, Wana, Ikka, Lizzi, Eva, Washo, Ogne, Alogani in več drugih.

Tyap (država Kaduna)

Ngwai: Hvala
Zi gwai gbadandang: Najlepša hvala

Tyap v državi Kaduna govori predvsem ljudstvo Atyep. Jezik ima več narečij, vključno s Kafanchan, Gworok, Tyuku, Sholyio, Takad, Mabatado, Tyeca̱rak in Juju.

Opomba: Ta seznam nikakor ni izčrpen, saj obstajajo druge različice (večinoma narečja) zahvale v nigerijskih jezikih, ki niso omenjene, da bi se izognili ponavljanju. Na primer, medtem ko bo večina Jorubcev rekla E se ali O se, da bi se nekomu zahvalila, imajo skoraj vse zahodne jorubsko govoreče države nekoliko drugačen način zahvale. V ondotskem narečju se na primer Hvala lahko reče kot In se ali Wo se. Enako je z jezikom Igbo z različnimi dialekti, ki jih najdemo v različnih državah.

Posledice in pomen govorjenja in pozdravljanja v nigerijskih jezikih

Glede na popularno kulturo ima večina Nigerijcev raje vse tuje kot nigerijsko iz več razlogov. Medtem ko so nekateri krivili britansko kolonizacijo, da je njihovo kulturo naredila vrhunsko in vso nigerijsko kulturo manjvredno, so mnogi bolj zaskrbljeni zaradi tega, kar se imenuje neokolonizacija ali nov način kolonizacije večine afriških držav, ki spodkopava njihov jezik in kulturo. .

Pozdravi in zahvale v nigerijskih jezikih zdaj veljajo za lokalne in nezahtevne, zaradi česar nekatere od teh jezikov slabšalno imenujejo ljudski jezik v nekaterih naših izobraževalnih ustanovah, kjer bi jih morali poznati bolje. Otroci, ki govorijo svoje materne jezike, veljajo celo za dolgočasne in so včasih kaznovani, ker jih govorijo.

Po raziskavah jezikoslovcev se otroci bolje učijo, če se v obdobju odraščanja učijo v maternem jeziku. Toda koliko teh jezikoslovcev je to vadilo s svojimi otroki? To natančno določa še eno vrzel med mestom in obleko, in dokler ne bomo uspeli uspešno združiti teorema in prakse, morda ne bomo veliko napredovali v smislu ohranjanja naših maternih jezikov.

Glede na raziskave so številni materni jeziki v Nigeriji doživeli jezikovni premik; postali so ogroženi in so na robu smrti, nekaj drugih pa je že mrtvih. Naravni govorci nigerijskih jezikov morajo začeti prevzemati odgovornost in vestno vplivati na sedanjo generacijo z občutkom ponosa na svoj jezik, saj so ga učeni govoriti.

Koliko ljudi v sedanji generaciji zna govoriti svoj materni jezik? Kako potem učijo naslednjo generacijo? Razmislimo o tem!